Alapszabályok

20 Strategic Reserves

4 bejegyzés

20.01

Unitok elhelyezése strategic reserves-ben

A csata előtt, a Declare Battle Formations lépésben kiválaszthatsz egy vagy több baráti unitot (kivéve a FORTIFICATIONS unitokat), amelyeket strategic reserves-be (stratégiai tartalék) helyezel. Ahelyett, hogy felállítanád ezen unitokat a csatatérre a felállítás során, tedd őket félre; ezek strategic reserves unitok, és később érkeznek a csatába.

Eltérő rendelkezés hiányában az összes strategic reserves unitod összesített pontértéke (beleértve azokat is, amelyek maguk is strategic reserves-be helyezett TRANSPORTS-ba szálltak be) nem haladhatja meg a csataméretedre vonatkozó pontlimit 50%-át.

Reserves 20.01.01

A 'Reserves' kifejezés megegyezik a strategic reserves-zel (stratégiai tartalék).

Strategic reserves a csata végén 20.01.02

Az utolsó turn végén a strategic reserves-ben (stratégiai tartalék) lévő unitok destroyed (megsemmisült) lesznek, de nem váltanak ki olyan szabályokat, amelyek egy modell destroyed állapotakor érvényesülnek.

Angol eredeti

Placing Units In Strategic Reserves

Before the battle, in the Declare Battle Formations step, you can select one or more friendly units (excluding FORTIFICATIONS) to place in strategic reserves. Instead of setting up these units on the battlefield during deployment, place them to one side; they are strategic reserves units, and will arrive later in the battle.

Unless otherwise stated, the combined points value of all of your strategic reserves units (including those embarked within TRANSPORTS that are themselves placed in strategic reserves) cannot exceed 50% of your points limit for your battle size.

Reserves 20.01.01

The term 'Reserves' is the same as strategic reserves.

Strategic Reserves at the End of the Battle 20.01.02

At the end of the final turn, units in strategic reserves are destroyed, but they do not trigger rules that apply when a model is destroyed.

20.02

Repositioned unitok

Egyes szabályok lehetővé teszik, hogy a csata során unitokat távolítsanak el a csatatérről és helyezzenek strategic reserves-be (stratégiai tartalék). Az ilyen szabályokat használó unitokat repositioned (átpozicionált) unitoknak nevezzük. Az ilyen unitokra vonatkozó egyéb szabályokon felül (például, hogy hol érkezhetnek vagy nem érkezhetnek meg) az alábbi szabályok mindegyike vonatkozik rájuk:

Ha a Movement fázisban használják, az ilyen szabályok olyan unitokon is használhatók, amelyek már mozogtak abban a fázisban.

Egy olyan repositioned unit, amelyet ugyanabban a turnben állítanak fel, amelyben advance (nyomulás), fall-back (visszavonulás) vagy disembark move-ot (kiszállási mozgás) hajtott végre, továbbra is úgy számít, mint amelyik advance, fall-back vagy disembark move-ot hajtott végre abban a turnben.

Amikor eltávolítják őket a csatatérről, minden olyan szabály, amely meghatározott ideig vagy meghatározott körülmények között érinti az ilyen unitokat, továbbra is érvényesül rájuk, amíg az adott időtartam és/vagy azok a körülmények fennállnak.

Példa: Egy olyan unit, amely a csatatérről való eltávolításakor egy aura ability (aura képesség) hatótávolságán belül volt, a továbbiakban már nem áll az adott aura ability hatása alatt, ha már nincs a hatótávolságán belül, amikor ingress move-ot (behatoló mozgás) hajt végre; viszont egy olyan unit, amely battle-shocked (harci sokkban lévő) volt a csatatérről való eltávolításakor, továbbra is battle-shocked marad, ha ugyanabban a turnben hajt végre ingress move-ot.

Angol eredeti

Repositioned Units

Some rules allow units to be removed from the battlefield and placed in strategic reserves during the battle. Units that use such rules are known as repositioned units. In addition to any other rules that apply to such units (such as where they can or cannot arrive), all of the following rules apply to them:

If used in the Movement phase, such rules can be used on units that have already moved that phase.

A repositioned unit that is set up in the same turn in which it made an advance, fall-back or disembark move has still made an advance, fall-back or disembark move that turn.

When they are removed from the battlefield, any rules that are affecting such units for a specified duration or under specified circumstances continue to affect them while that duration and/or those circumstances apply.

Example: A unit that was within range of an aura ability when removed from the battlefield would no longer be affected by that aura ability if it is no longer within range of it when it makes an ingress move, but a unit that was battle-shocked when removed from the battlefield would still be battle-shocked if it makes an ingress move in the same turn.

20.03

Érkezés strategic reserves-ből

A csatatérre való megérkezéshez minden strategic reserves (stratégiai tartalék) unitnak egy ingress move-ot (behatoló mozgás) kell végrehajtania (20.04). Eltérő rendelkezés hiányában ezt csak a második battle roundtól kezdődően tehetik meg.

A harmadik battle round végén, eltérő rendelkezés hiányában minden olyan strategic reserves unit, amely még nem hajtott végre egy vagy több ingress move-ot, destroyed (megsemmisült) lesz, az alábbi kivételekkel:

Olyan TRANSPORTS-ba beszállt unitok, amelyek a csata során ingress move-ot hajtottak végre.

Repositioned unitok (20.02).

Felállítás Reinforcements-ként 20.03.01

Ha egy szabály arra hivatkozik, hogy egy unit Reinforcements-ként áll fel a csatatérre, az olyan unitot jelent, amely ingress move-ot (behatoló mozgás) hajtott végre.

Angol eredeti

Arriving From Strategic Reserves

To arrive on the battlefield, each strategic reserves unit must make an ingress move (20.04). Unless otherwise stated, they can only do so from the second battle round onwards.

At the end of the third battle round, unless otherwise stated, all strategic reserves units that have not made one or more ingress moves are destroyed, with the following exceptions:

Units embarked within TRANSPORTS that have made an ingress move during the battle.

Repositioned units (20.02).

Set Up As Reinforcements 20.03.01

If a rule mentions a unit being set up on the battlefield as Reinforcements, it means a unit that made an ingress move.

20.04

Ingress move

Jogosult, ha

A unitod strategic reserves-ben (stratégiai tartalék) van (kivéve azokat a unitokat, amelyek maguk is strategic reserves-ben lévő TRANSPORTS-ba szálltak be)

Felállítási távolság

Mozgás során

Állítsd fel a unitodat teljesen egy vagy több csatatérszél set-up distance (felállítási távolság) távolságán belül és vízszintesen több mint 8"-re minden ellenséges unittól.

A harmadik battle round előtt: Ennek során egyetlen modell sem állítható fel az ellenfeled felállítási zónáján belül.

Hatás

A unitodat a Felállítás (03.02) szakaszban leírtak szerint állítod fel.

Mozgás után

Eltérő rendelkezés hiányában a következő Charge fázis kezdetéig a unitod nem jogosult semmilyen más típusú mozgás végrehajtására.

Angol eredeti

Ingress Move

Eligible If

Your unit is in strategic reserves (excluding units that are embarked within TRANSPORTS that are themselves in strategic reserves)

Set-up Distance

While Moving

Set up your unit wholly within the set-up distance of one or more battlefield edges and more than 8" horizontally from all enemy units.

Before the Third Battle Round: While doing so, no models can be set up within your opponent’s deployment zone.

Effect

Your unit is set up as described in Set Up (03.02)

After Moving

Unless otherwise stated, until the start of the next Charge phase, your unit is not eligible to make any other type of move.