25 Seregek felállítása

A sereged adatait egy sereglistán kell rögzíteni. Ezt le is írhatod, vagy használhatod a Warhammer 40,000 appot. A játékosoknak meg kell mutatniuk a kész sereglistájukat az ellenfelüknek a csata megkezdése előtt.

Angol eredeti

Start Your Army Roster

The details of your army must be recorded on an army roster. You can either write this down or use the Warhammer 40,000 app. Players should show their finished army roster to their opponent before battle commences.

Jegyezz fel a sereglistádra egy frakció-kulcsszót, amely a te army faction-öd (seregfrakció) lesz.

Angol eredeti

Select Army Faction

Note on your army roster one faction keyword to be your army faction.

Az ellenfeleddel közösen válasszatok ki egyet az alábbi csataméretek közül. Ez határozza meg a pontok teljes számát (más néven az összpontszámot), amelyet az egyes játékosok a seregük felépítésére költhetnek. Az unitok pontértékei a Warhammer 40,000 appban találhatók meg. Ezeket kell majd használnod a sereged építésekor.

A csataméret határozza meg továbbá a Detachment pontok (DP) teljes számát, amellyel a játékosok detachment-eket (különítmény) oldhatnak fel, az azonos adatlapnevű unitok számát, amelyeket beilleszthetnek a seregükbe, valamint a seregükbe beilleszthető enhancement-ek (fejlesztés) számát.

Ezeket az alábbiakban foglaltuk össze.

* A BATTLELINE és a DEDICATED TRANSPORT unitok unit limitje a fent bemutatott vonatkozó érték duplája, és minden EPIC HERO unit limitje 1, függetlenül a csatamérettől.

Angol eredeti

Select Battle Size

With your opponent, select one of the battle sizes below. This will determine the total number of points (also known as the points total) each player can spend to build their army. The points values for units can be found in the Warhammer 40,000 app. You will need to refer to these when building your army.

The battle size will also determine the total number of Detachment Points (DP) players will have to unlock detachments with, the number of units with the same datasheet name that they can include in their army, and the number of enhancements that they can include in their army.

These are summarised below.

* The unit limit for BATTLELINE and DEDICATED TRANSPORT units is double the relevant amount shown above, and every EPIC HERO has a unit limit of 1, regardless of the battle size.

BATTLE SIZE	Points Total	Detachment Points (DP)	Enhancement Limit	Unit Limit*
INCURSION	1000	2	2	2
STRIKE FORCE	2000	3	4	3

Most kiválasztod a seregedben szereplő detachment-eket (különítmény), unitokat, a warlord-ot és a enhancement-eket (fejlesztés). Csatolod továbbá a leader (vezér) és support (támogató) unitjaidat más unitokhoz.

Ennek során:

• Nem lépheted túl a Csataméret kiválasztása táblázatban (25.03) szereplő értékek egyikét sem. Például egy Incursion csatában nem választhatsz ki 2 DP-nél nagyobb összértékű detachment-eket.

• Egyetlen unit sem (beleértve az attached (csatolt) unitokat is) rendelkezhet egynél több enhancement-tel.

• A sereglistádnak meg kell felelnie a szabályok és a benne szereplő unitok által támasztott összes megkötésnek.

Különítmények kiválasztása

Most a DP-det használhatod arra, hogy detachment-eket válassz ki a seregedhez. Csak az army faction-öd (seregfrakció) számára elérhetőek közül választhatsz. Mindegyik hozzáférést biztosít különböző force disposition-ökhöz, detachment rule-okhoz, enhancement-ekhez és/vagy stratagem-ekhez, amelyeket a közelgő csatában használhatsz. Ugyanazt a detachment-et nem választhatod ki egynél többször. Rögzítsd a kiválasztott detachment-eket a sereglistádon.

Vedd figyelembe, hogy egyes detachment rule-ok olyan unitokat és egyéb detachment-eket sorolnak fel, amelyeket a seregednek vagy kötelező tartalmaznia, vagy nem tartalmazhatja őket; az általad kiválasztott detachment-ekhez a sereged építésekor be kell tartanod minden ilyen szabályt.

Egységek kiválasztása

Válaszd ki az összes unitot, amelyet szerepeltetni kívánsz a seregedben. Csak a te frakció-kulcsszavaddal rendelkező unitokat és az army faction-öd számára elérhető unitokat választhatod. Valahányszor beillesztesz egy unitot a seregedbe, az bármely olyan felszerelést vagy opciót megkaphat, amelyhez hozzáférése van. Jegyezd fel a sereglistádra az unitban lévő modellek számát, a felszerelését és fejlesztéseit, valamint a pontértékét.

Válassz ki egy CHARACTER unitot a Warlordod unitjának. Ennek olyan unitnak kell lennie, amely rendelkezik az általad army faction-ként választott frakció-kulcsszóval. Ezután válassz ki egy CHARACTER modellt abban az unitban a Warlordodnak – a sereged legfőbb vezérének –, és jegyezd ezt fel a sereglistádra. Ez a modell megkapja a WARLORD kulcsszót. Egyes unitok adatlapján olyan szabály szerepel, amely rögzíti, hogy nekik kell lenniük a WARLORD-odnak. Ha ezen unitok közül egyet vagy többet szerepeltetni kívánsz a seregedben, ki kell választanod az egyiket, hogy a WARLORD-od legyen. Azok a szabályok, amelyek kimondják, hogy egy modell nem lehet a WARLORD-od, elsőbbséget élveznek azokkal szemben, amelyek megkövetelik, hogy a WARLORD-od legyen.

Vezérek és támogató egységek csatolása

A listádon szereplő minden leader és support unitot csatolhatsz egy olyan bodyguard (testőr-unit) unithoz, amelyhez csatlakozhatnak, a Csatolt egységek létrehozása szabályait (19.01) követve. A listádon szereplő minden support unitot csatolni kell egy bodyguard unithoz.

Fejlesztések kiválasztása

Válaszd ki az összes olyan enhancement-et, amelyet szerepeltetni kívánsz a kiválasztott detachment-ekből, és mindegyiket add oda egy-egy eltérő unitnak a seregedben. Amikor így teszel, növeld meg ezen unitok pontértékét ennek megfelelően. A enhancement-ek pontértékei a Warhammer 40,000 appban találhatók meg.

Hacsak másként nincs meghatározva:

• Csak CHARACTER unitok kaphatnak enhancement-eket. Ha egy ilyen unit egynél több modellt tartalmaz, válassz ki egy CHARACTER modellt abban az unitban, amely megkapja azt a enhancement-et.

• EPIC HEROES modellek nem kaphatnak enhancement-eket.

• A sereged nem tartalmazhat egynél többet ugyanabból a enhancement-ből.

Upgrades: (bővítések) Egyes enhancement-ek 'Upgrade' címkével vannak ellátva. Más enhancement-ekkel ellentétben:

• Ezek nem-Character unitoknak is adhatók.

• Ugyanabból az Upgrade-ből legfeljebb hármat szerepeltethetsz a seregedben (ugyanazon Upgrade második és harmadik előfordulása nem számít bele a seregedben lévő enhancement-ek teljes számába, de a megadott pontköltséget minden alkalommal el kell költened).

‡ Ha Incursion csatát játszol, kiválaszthatsz egy 3DP detachment-et mint egyetlen detachment-edet.

Angol eredeti

Fill Your Army Roster

You will now select your detachments, units, warlord and enhancements that will be in your army. You will also attach your leader and support units to other units.

When doing so:

• You cannot exceed any of the values presented in the Select Battle Size table (25.03). For example, in an Incursion battle, you cannot select detachments with a combined value of more than 2 DP.

• No unit (including attached units) can have more than one enhancement.

• Your army roster must follow all restrictions placed on it by the rules and units being included in it.

SELECT DETACHMENTS

You can now use your DP to select detachments for your army. You can only select from those available to your army faction. Each one will give you access to different force dispositions, detachment rules, enhancements and/or stratagems to use in the coming battle. You cannot select the same detachment more than once. Record your selected detachments on your army roster.

Note that some detachment rules list units and other detachments that your army either must include or cannot include; you must follow all such rules when building your army for the detachments you have selected.

SELECT UNITS

Select all the units you want to include in your army. You can only select units with your faction keyword and units available to your army faction. Each time you include a unit in your army, it can take any wargear or options it has access to. Note on your army roster the number of models in the unit, any wargear and upgrades it has, and its points value.

Select one CHARACTER unit to be your Warlord’s unit. This must be a unit that has the faction keyword you chose as your army faction. Then select one CHARACTER model in that unit to be your Warlord – the supreme leader of your army – and make a note of this on your army roster. That model gains the WARLORD keyword. Some units have a rule on their datasheet stating that they must be your WARLORD. If you want to include one or more of these units in your army, you must select one of them to be your WARLORD. Rules that state that a model cannot be your WARLORD take precedence over ones that require it to be your WARLORD.

ATTACH LEADERS AND SUPPORT UNITS

For each leader and support unit in your roster, you can attach them to a bodyguard unit that they can join, following the rules for Forming Attached Units (19.01). Each support unit in your roster must be attached to a bodyguard unit.

SELECT ENHANCEMENTS

Select all of the enhancements you want to include from the detachments you selected and give each one to a different unit in your army. When you do, increase those units’ points values accordingly. The points values for enhancements can be found in the Warhammer 40,000 app.

Unless otherwise stated:

• Only CHARACTER units can be given enhancements. If such a unit contains more than one model, select one CHARACTER model in that unit to have that enhancement.

• EPIC HEROES models cannot be given enhancements.

• Your army cannot include more than one of the same enhancement.

Upgrades: Some enhancements are tagged with ‘Upgrade'. Unlike other enhancements:

• These can be given to non-Character units.

• You can include up to three of the same Upgrade in your army (the second and third instances of the same Upgrade do not count towards the total number of enhancements in your army, but you must still spend the stated points cost each time).

‡ If you are playing an Incursion battle, you can select a 3DP detachment as your only detachment.