40kRules
40kRules
10. kiadás 11. kiadás
Alapszabályok

23 Aircraft

4 bejegyzés

23.01

Aircraft felállítása

  • A Declare Battle Formations lépésben minden AIRCRAFT unitot strategic reserves-be (stratégiai tartalék) kell helyezni (20.01).
Angol eredeti

Aircraft Deployment

  • In the Declare Battle Formations step, all AIRCRAFT units must be placed in strategic reserves (20.01).
23.02

Aircraft mozgása

  • Az AIRCRAFT unitok kizárólag ingress move (behatoló mozgás) végrehajtására jogosultak (20.04); nem jogosultak semmilyen más típusú mozgás végrehajtására.
  • Az ellenfeled turnjének végén a seregedben lévő összes olyan AIRCRAFT unitot, amely a csatatéren van, strategic reserves-be (stratégiai tartalék) kell helyezni.
  • Minden alkalommal, amikor egy unit bármilyen típusú mozgást hajt végre, a modelljei átmozgathatók az AIRCRAFT modelleken.
  • Minden alkalommal, amikor egy unit pile-in (berontás), consolidation (csatarendezés) vagy surge move-ot (rohamhullám-mozgás) hajt végre, kivéve ha az a unit képes FLY-ra, a mozgás végrehajtása során hagyd figyelmen kívül az AIRCRAFT unitokat az ellenséges unitok kiválasztása és a legközelebbi ellenséges unit meghatározása szempontjából.
  • Az, hogy egy unit kizárólag egy vagy több AIRCRAFT unittal van engaged (közelharcban álló) állapotban, nem akadályozza meg abban, hogy jogosult legyen normal (normál) vagy advance move (nyomuló mozgás) végrehajtására.
Angol eredeti

Aircraft Movement

  • AIRCRAFT units are only eligible to make an ingress move (20.04); they are not eligible to make any other type of move.
  • At the end of your opponent’s turn, all AIRCRAFT units in your army that are on the battlefield must be placed in strategic reserves.
  • Each time a unit makes any type of move, its models can be moved through AIRCRAFT models.
  • Each time a unit makes a pile-in, consolidation or surge move, unless that unit can FLY, while making that move, ignore AIRCRAFT units for the purposes of selecting enemy units and determining the closest enemy unit.
  • Being engaged solely with one or more AIRCRAFT units does not prevent a unit from being eligible to make a normal or advance move.
23.03

Lövés aircrafttal vagy aircraftra

  • A Plunging Fire (magassági tűz) szabálynak (22.05) nincs hatása az AIRCRAFT unitok által végrehajtott vagy azokat célzó támadásokra.
Angol eredeti

Shooting With Or At Aircraft

  • The Plunging Fire rule (22.05) has no effect on attacks made by, or targeting, AIRCRAFT units.
23.04

Aircraft rohamozása és harca

  • Az AIRCRAFT unitok nem jelenthetnek be rohamot (eligible to declare a charge), és kizárólag olyan közelharci támadásokat hajthatnak végre, amelyek FLYING unitokat céloznak.
  • Kizárólag a FLYING unitok választhatnak AIRCRAFT unitokat charge target-ként (rohamcélpont), és kizárólag a FLYING modellek hajthatnak végre AIRCRAFT unitokat célzó közelharci támadásokat.
Angol eredeti

Aircraft Charging And Fighting

  • AIRCRAFT units are not eligible to declare a charge, and can only make melee attacks that target FLYING units.
  • Only FLYING units can select AIRCRAFT units as a charge target, and only FLYING models can make melee attacks that target AIRCRAFT units.