Alapszabályok

22 Egyéb szabályok és képességek

Other Rules And Abilities

5 bejegyzés

22.01

Aura abilities

Azok a képességek, amelyek egy megadott hatótávolságon belüli modelleket vagy unitokat érintenek, aura ability-k (aura képesség), és az „Aura” szóval vannak megjelölve.

Amíg egy aura ability-vel rendelkező modell a csatatéren van, mindig a saját aura ability-jének hatótávolságán belül van.

Egy unitot egyszerre egynél több aura ability is érinthet, de ha egy unit ugyanazon aura ability hatótávolságán belül egynél többször van jelen, az az aura ability csak egyszer érvényesül arra a unitra.

Angol eredeti

Aura Abilities

Abilities that affect models or units within a stated range are aura abilities, and are tagged with the word ‘Aura’.

While a model with an aura ability is on the battlefield, it is always within range of its own aura ability.

A unit can be affected by more than one aura ability at a time, but if a unit is within range of the same aura ability more than once, that aura ability only applies to that unit once.

22.02

Faction abilities

Egyes képességek közösek egy adott frakcióhoz tartozó minden egyes unitban – ezek a faction abilities (frakcióképességek) (más néven army rules (seregszabályok)), és az adatlap Faction Abilities szakaszában vannak felsorolva.

Eltérő rendelkezés hiányában egy unit faction abilities képességei csak akkor érvényesülnek, ha a sereged felállítása során kiválasztott army faction (seregfrakció) megegyezik az adott unit adatlapján szereplő valamely frakció-kulcsszóval.

Angol eredeti

Faction Abilities

Some abilities are common to each unit that belongs to a particular faction – these are faction abilities (also known as army rules), and are listed in the Faction Abilities section of a datasheet.

Unless otherwise stated, a unit’s faction abilities only apply if the army faction you selected while mustering your army matches a faction keyword listed on that unit’s datasheet.

22.03

Psychic abilities

A „Psychic” szóval megjelölt képességek psychic abilities (pszichikus képesség) képességek. Ha egy psychic ability miatt egy modell elveszít egy vagy több sebet, e sebek mindegyikét úgy tekintjük, mint amelyet egy psychic attack (pszichikus támadás) okozott (ez fontos lehet más szabályok kiváltódása szempontjából).

Psychic abilities psychic levellel 22.03.01

Amikor egy PSYKER unit psychic level-lel (pszichikus szint) rendelkező psychic ability-ket (pszichikus képesség) használ, fázisonként legfeljebb egyszer használhatja ugyanazt a psychic ability-t.

Angol eredeti

Psychic Abilities

Abilities tagged with the word ‘Psychic’ are psychic abilities. If a psychic ability causes a model to lose one or more wounds, each of those wounds is said to be inflicted by a psychic attack (this can be important for the triggering of other rules).

Psychic Abilities with a Psychic Level 22.03.01

When using psychic abilities with a psychic level, a PSYKER unit cannot use the same psychic ability more than once per phase.

22.04

Wargear abilities

Azok a képességek, amelyekre egy unit (vagy annak valamely modellje) egy adott felszerelési tárgy birtokában tesz szert, wargear ability-k (felszerelésképesség), és az adatlap Wargear Abilities szakaszában vannak felsorolva.

Ha egy unit rendelkezik egy olyan felszerelési tárggyal, amely wargear ability-vel bír, az a képesség az adott unitra érvényesül. Ha egy uniton belüli modell rendelkezik egy olyan felszerelési tárggyal, amely wargear ability-vel bír, az a modell az adott felszerelési tárgy „hordozója”, és az a képesség mindaddig érvényesül, amíg az adott modell destroyed (megsemmisült) nem lesz.

Angol eredeti

Wargear Abilities

Abilities that are gained when a unit (or one of its models) has a particular item of wargear are wargear abilities, and are listed in the Wargear Abilities section of a datasheet.

If a unit has an item of wargear that has a wargear ability, that ability applies to that unit. If a model within a unit has an item of wargear that has a wargear ability, that model is the ‘bearer’ of that item of wargear and that ability applies until that model is destroyed.

22.05

Plunging fire

Minden alkalommal, amikor egy modell olyan visible unit-ot (látható unit) célzó távolsági támadást hajt végre, amely egy vagy több talajszinten lévő modellt tartalmaz, ha az alábbi feltételek közül egy vagy több teljesül, javítsd 1-gyel az adott támadás BS jellemzőjét:

A támadó modell egy terrain feature (terepelem) olyan részén van, amely legalább 3" magasságú.

A támadó modell rendelkezik a TOWERING kulcsszóval, és a célpont unit 12"-en belül van.

Plunging fire

Az A unitban lévő összes támadó modell egy olyan terrain feature szakaszon van, amely 3" vagy annál nagyobb magasságú, és a célpont unit tartalmaz talajszinten lévő modelleket, így a Plunging Fire (magassági tűz) 1-gyel javítja e támadások BS jellemzőjét.

A B támadó modell talajszinten van, de rendelkezik a Towering kulcsszóval. A célpont unit 12"-en belül van és tartalmaz talajszinten lévő modelleket, így a Plunging Fire 1-gyel javítja e támadások BS jellemzőjét.

Angol eredeti

Plunging Fire

Each time a model makes a ranged attack that targets a visible unit containing one or more models on ground level, if one or more of the following conditions apply, improve the BS characteristic of that attack by 1:

The attacking model is on a section of a terrain feature that is 3" or more in height.

The attacking model has the TOWERING keyword and the target unit is within 12".

Plunging Fire

All the attacking models in unit A are on a section of terrain feature that is 3" or more in height, and the target unit contains models on ground level, so Plunging Fire improves the BS characteristic of those attacks by 1.

Attacking model B is on ground level, but has the Towering keyword. The target unit is within 12" and contains models on ground level, so Plunging Fire improves the BS characteristic of those attacks by 1.