40kRules
Alapszabályok

16 Actions

1 bejegyzés

16.01

Actionök végrehajtása

Egyes szabályok lehetővé teszik a unitok számára, hogy action-öket (akció) hajtsanak végre. Minden action megadja:

  • KEZDŐDIK: Mikor kezdődik.
  • UNITOK: Mely baráti unitok hajthatják végre.
  • HASZNÁLATI KORLÁT: Hányszor indíthatják el baráti unitok.
  • BEFEJEZŐDIK: Mikor fejeződik be.
  • HATÁS: Milyen hatásai vannak a befejezésének.
  • Bármely érvényes további megkötés.

AKCIÓ INDÍTÁSA (starting an action)

Egy unit indíthat akciót (eligible to start an action), kivéve ha az alábbiak közül egy vagy több érvényes az adott unitra:

  • Nincs a csatatéren.
  • AIRCRAFT/FORTIFICATION unit.
  • battle-shocked (harci sokkban lévő) állapotban van.
  • Az OC-jellemzője 0 vagy ‘-’.
  • engaged (közelharcban álló) állapotban van (kivéve ha TITANIC unit).
  • advance (nyomulás) vagy fall-back (visszavonulás) mozgást hajtott végre ebben a turnben.
  • Egy másik action-t indított ebben a turnben.

Ha egy unit elindít egy action-t, a turn végéig:

  • Nem lőhet (eligible to shoot) (a TITANIC unitok kivételével).
  • Nem jelenthet be rohamot (eligible to declare a charge).

AKCIÓ BEFEJEZÉSE (completing an action)

Ha egy action-t végrehajtó unit mozgást végez (kivéve a pile-in (berontás) és a consolidation move-okat (csatarendező mozgás)), vagy elhagyja a csatatért, az az unit nem fejezi be azt az action-t. Egyébként, amikor egy action befejeződik, a ‘Hatás’ szakasza aktiválódik.

Angol eredeti

Performing Actions

Some rules allow units to perform actions. Each action states:

  • STARTS: When it is started.
  • UNITS: Which friendly units can perform it.
  • USE LIMIT: How many times friendly units can start it.
  • COMPLETES: When it completes.
  • EFFECT: What the effects of completing it are.
  • Any additional restrictions that may apply.

STARTING AN ACTION

A unit is eligible to start an action unless one or more of the following apply to that unit:

  • It is not on the battlefield.
  • It is an AIRCRAFT/FORTIFICATION unit.
  • It is battle-shocked.
  • It has an OC characteristic of 0 or ‘-’.
  • It is engaged (unless it is a TITANIC unit).
  • It made an advance orfall-back move this turn.
  • It started another action this turn.

If a unit starts an action, until the end of the turn:

  • It is not eligible to shoot (excluding TITANIC units).
  • It is not eligible to declare a charge.

COMPLETING AN ACTION

If a unit performing an action makes a move (excluding pile-in and consolidation moves) or leaves the battlefield, that unit does not complete that action. Otherwise, when an action is completed, its ‘Effect’ section is triggered.