40kRules
ELSŐDLEGES KÜLDETÉS

Az ellenség megfigyelése

Surveil the Foe
Valahányszor egy baráti unit befejez egy mozgást egy olyan objective hatótávolságán belül, amelynek a hatótávolságán belül az ellenfeled bármely opponent's operation jelzője megtalálható, távolítsd el azokat az operation markereket a csatatérről.
Bármely battle round VP
● MIKOR A turnöd végén
Egy vagy több ellenséges unit surveilled állapotú volt ebben a turnben (lásd a hátoldalon), kivéve ha mindegyik ilyen unit egy vagy több olyan objective hatótávolságán belül van, amelyeknek a hatótávolságán belül egy vagy több operation marker található.
4 VP
2. battle roundtól VP
● MIKOR A Command fázisod végén (vagy a turnöd végén az 5. battle roundban)
Egy vagy több objective-et irányítasz (a home objective-edet kivéve).
4 VP
Több objective-et irányítasz, mint az ellenfeled.
4 VP
2. battle roundtól VP
● MIKOR A turnöd végén
Az ellenfeled egyetlen operation markere sincs a csatatéren.
5 VP
ELLENFÉL
DISRUPTION
ELSŐDLEGES KÜLDETÉS · AKCIÓ

Az ellenség megfigyelése

Surveil the Foe
Scoring is on the front (side 1/2). This side is the mission's Objective Action.
AZ ELLENSÉG MEGFIGYELÉSE OBJECTIVE ACTION
● KEZDŐDIK
A Shooting fázisod.
● UNITOK
Egy baráti unit.
● HASZNÁLATI KORLÁT
Korlátlan.
● BEFEJEZŐDIK
Azonnal.
● HATÁS
Válassz ki egy olyan, a unitodtól 18"-en belüli és számára visible ellenséges unitot, amely még nem volt surveilled ebben a turnben: a turn végéig az az ellenséges unit surveilled állapotú.
ELLENFÉL
DISRUPTION
vs Disruption
Kártyaszöveg
Valahányszor egy baráti unit befejez egy mozgást egy olyan objective hatótávolságán belül, amelynek a hatótávolságán belül az ellenfeled bármely opponent's operation jelzője megtalálható, távolítsd el azokat az operation markereket a csatatérről.
Bármely battle round
Mikor: A turnöd végén
Egy vagy több ellenséges unit surveilled állapotú volt ebben a turnben (lásd a hátoldalon), kivéve ha mindegyik ilyen unit egy vagy több olyan objective hatótávolságán belül van, amelyeknek a hatótávolságán belül egy vagy több operation marker található.
4 VP
2. battle roundtól
Mikor: A Command fázisod végén (vagy a turnöd végén az 5. battle roundban)
Egy vagy több objective-et irányítasz (a home objective-edet kivéve).
4 VP
Több objective-et irányítasz, mint az ellenfeled.
4 VP
2. battle roundtól
Mikor: A turnöd végén
Az ellenfeled egyetlen operation markere sincs a csatatéren.
5 VP
Angol eredeti
Each time a friendly unit ends a move within range of one objective that has any of your opponent's operation markers within range of it, remove those operation markers from the battlefield.
ANY BATTLE ROUND
Mikor: End of your turn
One or more enemy units were surveilled this turn (see reverse), unless each of those units is within range of one or more objectives that have one or more operation markers within range of them.
4 VP
SECOND BATTLE ROUND ONWARDS
Mikor: End of your Command phase (or the end of your turn in the fifth battle round)
You control one or more objectives (excluding your home objective).
4 VP
You control more objectives than your opponent.
4 VP
SECOND BATTLE ROUND ONWARDS
Mikor: End of your turn
None of your opponent's operation markers are on the battlefield.
5 VP
Felállítás